See You Again! 日本の高校

グスタフ:
日本の学生はあまり自分の意見を出さないよね。先生が「何か質問はありますか?」って聞いても、みんな、“シーーーン”ってね。

一同:
（笑）

みき:
 何でだろうね? 皆、授業に興味がないからなのかな?

りさ:
眠い…とか?

なぎさ:
日本は島国で、昔はほとんど外国と交流する機会がなかったから、相手に対して発言する積極性がなくなっちゃったんじゃないかな? それが恥ずかしがり屋につながった、みたいな?

アレックス:
歴史の授業で、先生はちゃんと話しているのに、クラスの子は聞いていないから「そんなのあった?」って言ってて、びっくりした。カナダの学生は日本と違って、質問することが当たり前なの。学校の試験の成績次第で大学の合否が決まっちゃうから、授業中で分からないことがあったら、その場で質問して、授業の内容をちゃんと理解しなきゃダメなの。だから、カナダの学生は質問することが恥ずかしいことだとは思わないわ。

グスタフ:
スウェーデンの学生は塾に行ったりしないから、学校の授業が分からないと後になって困るんだ。だから、授業中に質問することは大事なんだよ。

アレックス:
学校の後に勉強なんてしたくないしね

一同: 

(笑)

ジーンアン:
ちなみに、日本の高校生の3人は塾に通っている?

りさ:
私は通ってないです。

みき:
私も。

なぎさ:
私もで。多分、ウチの高校は、部活やアルバイトで忙しいんじゃないかな？

みき:
4人の国の学校はアルバイトはＯＫなの？

アズ・ジーンアン・アレックス・グスタフ:
ＯＫだよ。

なぎさ:
みんなどんなアルバイトしていたの？

グスタフ:
僕は喫茶店のバイトと、学校の改修工事の手伝いをしていたよ。

ジーンアン:
私はお父さんの会社でコンピュータ作業のお手伝いをしていたわ。でも、ちょっとつまらなかったな。

アレックス:
私もお父さんの会社でお手伝いしていたわ。紙の資料をスキャナーで電子データにして、コンピュータに入れる作業をしていたの。

なぎさ:
時給は日本円にするといくらくらいだった？

ジーンアン:
100円くらいだったかな。

みき・りさ・なぎさ:
安っ！？

アレックス:
私は1000円くらいもらっていたわ。

グスタフ:
僕は喫茶店では600円、工事の手伝いでは1200円くらいもらっていたよ。

りさ:
話は戻るけど、ジーンアンとアズの通ってる日本の高校の授業はどんな感じなの？

ジーンアン:
先生が話しているとき、みんなはおしゃべりしているんだけど、先生はあんまり気にしてない、かな。

アレックス:
私のクラスのみんなも授業中にしゃべっているんだけど、集中して授業を受けていないと、時々先生の話が聞こえなくなるから困るんだよね…。

みき:
みんなの国の学校は授業態度が悪いとどうなるの？

ジーンアン:
私の学校だと、先生は「外に出ろ！」って言うわ。親も呼び出されるし。

アレックス:
カナダの学校もそんな感じかな。

アズ:
タイでも、遅刻したり、授業中寝ていたりすると減点されて、何度もやると親に連絡れちゃうよ。それに、タイの僕の学校の先生はチョークを投げてくるよ。シュッッッ!て感じで。
　　
一同:
ええっ（笑）！？

グスタフ:
日本の学校には、授業態度が悪い生徒をしかる先生もいるけど、先生によってはみんな静かになったり、逆にかえって笑ったりするんだよね。

アズ:
それって、その先生に対しての尊敬度の違いとか、かな？

グスタフ:
要は先生によりけりだよね。

一同:
（笑）

Ｑ２.好きな日本食、気に入った日本食は何？
　

グスタフ:

僕は寿司が好きだなぁ。新鮮な感じが大好き！

アレックス:
寿司は美味しいよね。

グスタフ:
僕の国では生魚を食べる習慣があるから、好きなんだと思うな。

みき:
納豆はどう？食べられる？

グスタフ:
ナットウ…（苦笑）。

アレックス:
納豆は嫌いだなぁ。

りさ:

何で嫌いなの？

アレックス:
味が嫌！アレは食べられないわ！

アズ:
初めて食べたときは結構変な味がしたけど、最近は慣れてきて、食べられるようになったよ。大変だったけどね。

りさ:
大変な思いをしてまで食べなくてもいいのに…。

アズ:
あ、でも、手巻き寿司の納豆は中身が見えないから普通に食べられるよ。自分で混ぜて食べる納豆はダメだけどね（笑）。すき焼きは大好きだった。

アレックス:
納豆が見えないなら、多分私も食べられるかも。私はラーメン、餃子、焼きそばが好き。広島で食べた広島焼きもおいしかった。

ジーンアン:
私はおせんべいが好き。マレーシアにもおせんべいを売っているけど、味が全然違うわ。

なぎさ:

話は変わるけど、日本の食事マナーで驚いたことってある？

アレックス:
“いただきます”と“ご馳走様”って言うことかな。フランス語にはそういう言葉はないから・・・

アズ:
英語でもないよね。

ジーンアン:
マレーシアにはあるよ。だけど、みんなが同時に言うんじゃなくて、年上の人から順番に言っていくの。

グスタフ:
スウェーデンにもあるよ。ただ、“いただきます”や“ごちそうさま“のように、いつも同じ言葉を使うんじゃなくて、毎日違う言葉を言うんだ。

なぎさ:
食前のお祈りとかはしないの？

グスタフ:
僕の家ではしないよ。多分、キリスト教徒だけじゃないかな？

アレックス:
私の家では必ずするわ。

アズ:
僕の家はしないな。

なぎさ:
やっぱり、国によって食事のマナーとかは違うんだね。

アズ:
あ、マナーと言えば。麺を食べるとき音を立てるのは、多分日本だけだよ。

ジーンアン:
そうそう！私の国では麺は音を立てずに食べるわ。

アレックス:
私の国でも、音を立てて麺をすするのはマナー違反になるよ。

ジーンアン:

初めて見たときはびっくりしたな~（笑）。

Ｑ３.日本に来てからはまった“もの”“こと”はありますか？

アズ:
僕は、サッカーの練習のときによく汗ふき用のウェットシートを使っていたよ。くぅぅ、キモチイイって。

アレックス:
日本に来てから、ハンカチって便利だなぁって思ったわ。カナダの人はハンカチなんて持ち歩かないの。手を洗った後は、ティッシュペーパーとかハンドドライヤーを使うわ。

りさ:
へぇ～、何か意外だなぁ。

アレックス:
あと、プリクラにはまったの！デジカメの写真と違っていつでも気軽に見れるし、持ち運びも楽なのよね。カナダに持って帰りたいわ！

アズ:
そうそう、「3,2,1!」ってカウントダウンしたり、ポーズを決めたりするのがイイよね。

みき:
日本での出来事を思い出せるよね。

グスタフ:
僕は夏祭りや花火が楽しかったなぁ・・・。東京の色んなお祭りを見たんだけど、どれもすごかったよ！スウェーデンには日本のようなお祭りはないんだよね。

ジーンアン:
私はグスタフとは逆で、冬にはまったかな・・・・。マレーシアは1年中夏だから、初めて冬を体験したの。とてもいい季節だと思うわ！マレーシアに帰ったら、冬が恋しくなるかもね（笑）。

グスタフ:
日本の高校生は忙しすぎるってことかな。中学校の頃から忙しいみたいだね。学校はスウェーデンの方がいい。日本の学校は中学校の頃から忙しいみたい。勉強もEffective(魅力的)に思えなかったな。

ジーンアン:
私たちと比べると、勉強はしていないよね。

グスタフ:
そうそう。日本の高校生は一生懸命にやっているんだけど、忙しすぎて勉強時間が少ないから、効率が悪いんだよね。

なぎさ:
じゃあ、逆に日本のほうがいいって思ったこととかはある？

アレックス:
日本は電車がスゴイ！カナダはほとんどの人が車を使うから、鉄道は少なくて、カナダで地下鉄がある都市は、4つか5つかくらい。しかも目的地まで時間がかかるし。日本の新幹線は、東京から広島まで4時間半くらいで着いちゃうからすごいと思うわ！
　
グスタフ:
僕も、電車の技術は日本が世界一だと思うな。

アレックス:

新幹線は、速いのに、とても静かだよね。

アズ:

日本は物価が高いよね。タイは物価が安いから、暮らすとしたらタイの方がいいかも…。それから、日本は規律とかが厳しいよね。やるべきことはちゃんとやるとか、さぼっちゃいけないとか。日本人はまじめだよね。

りさ:
日本人はタイ人よりまじめなの？

アズ:
うん。タイ人は結構テキトー（笑）。

一同:
（笑）。

アズ:
まじめなのはいいことだと思うな。例えば、僕の学校の野球部は、甲子園に向けて毎日一生懸命に練習しているんだけど、甲子園に出場なんてかなり難しいよね。タイ人は無理だと思ったことに関しては努力しないから、日本の野球部の様子を見たらびっくりすると思うな。

ジーンアン:
マレーシアは、日本より家族の家事分担がしっかりしているの。マレーシアは、家事をするのはお母さんだけじゃなくて、みんなちゃんとお手伝いするわ。日本人の家族は家の家事をお母さん任せにするから、ちょっとマレーシアを見習ったほうがいいかも。逆に、日本人の良いところは、怒っていてもすぐに表情や言動に出さないところかな。マレーシアの人達は怒っているとすぐに顔に出たりするわ。

アズ:
でもさ、逆にこれって怖くない？

ジーンアン:
う～ん、ちょっと怖いかも。怒っているのに笑顔だったら尚更だよね。

アズ:
タテマエ、みたいな。

一同:
タテマエ（笑）。

ジーンアン:
マレーシアの人はストレートに自分の気持ちを表すけど、日本人は、本当の感情が分からないよね。

グスタフ:
でも、スウェーデンの人もそんな感じだよ。気持ちはあまり出さないよ。文句も言わないし。

アズ:
こわっ!（笑）。

グスタフ:
話は変わるけど、日本人はチームワークがいいよね。

アズ:
うんうん！僕の部活もチームワークを一番に考えているよ。

グスタフ:
スウェーデンの人は自己中心的な人が多いから、日本のチームワークを見習ったほうがいいかもしれないな。

Ｑ５.好きな日本の言葉は何ですか？